¡QUE RICO! [ケ・リーコ!]

zippoのキモチーセカイメモ。QUE RICO ＝ なんてキモチーいいんだ！。中南米大好き。スペイン語・bachata・サルサがマイブーム。2015年は14年の２倍スペイン語使うぞー!

トップ > スペイン語

Borracha!!!酔っぱらい事件

雑記 スペイン語

f:id:zippo44:20140130123717j:plain

 

el diablo!!!!!!

(エルディアブロ！！！！！！)

 

MIJI KA YO 事件が昨日勃発しました。zippoです:D

 

 

昨日beberしてました。そうです、飲み会です:D Rico time!!

 

 

そんなBorracha（ボラッチャ）してたつもりなかったんですが

 

電車を逆方向にのっちゃったりして、間違って上野駅についちゃったりしました。

 

 

のんきにamiga*1のNちゃんに、"えへへーまちがっちゃった★"

 

とかのんきにLINEして、電車を乗り換えました。

 

 

 

数駅後・・・

 

 

(ﾟロﾟ; 三 ;ﾟロﾟ)

 

 

 (ﾟ□ﾟ;)ｱﾜﾜ(;ﾟ□ﾟ)ｱﾜﾜ 

 

 

 

(((((( ；ﾟДﾟ)))))),,,dónde está mi CARTERA!!!!!??????!!?

（（ドンデエスタミカルテラーーーーーー！？！？）） 

 

やばい；；；

 

財布しか入ってない鞄がっ、、ない！！！！

 

 

 

borrachaの割に冷静ですぐに上野駅の電話を調べて電話

でもこの電話番号って、駅ではなく”落とし物センター”という違う場所らしいので、

落とし物にすぐ気づいたら、降りた駅の駅員さんに連絡してもらうのが一番対応早いみたいです。

 

 

ってこんな落とし物HOW TOが説明したいんじゃなくてww

 

ダッシュで上野駅にもどり

 

駅員さんにありましたか！？！？！？！？

 

 

『え、、あ、、あの、、なかった』

 

 

ええ！！トイレは！？！？

 

 

『み、みてないで、、す』

 

 

速攻bañoにダッシュする変態変人

 

 

だだだっ、、、バタン！！！！

 

 

 

 

 

 

f:id:zippo44:20140130114906j:plain

 

 

 

 

あああ、、あった〜〜〜〜〜〜。゚ヽ(゚ ́д )ノ゚。

 

ちょっと写真におさめる余裕はなかったのでww

（こういう時に写真をとるいらない余裕が欲しい笑）

 

昨日の感動を絵にしてみました:D !!　ちゃらーん

 

 

中身も全て無事で戻ってきました。

上野駅の駅員さんへ、昨日は大変お騒がせ致しました。Gracias!!!!

 

 

日本万歳！

 

日本よありがとうの瞬間No,1。

 

 

来月のドミニカ,,PRESIDENTE*2は一日３本までかな、、、しゅん。

 

 

 

まっ今日は事件のおかげで新しい単語覚えたからいっかw

 

 

や〜Borrachoには気をつけます！反省

 

 

さて、こんな前置きか〜ら〜の〜

スペイン語MEMO :D

 

1.Borracho, Borracha

よっぱらい:D

 

2. el diablo!!!

まじかよ！！！って時に使います

OMG（オーマイガー）と使い方一緒で良いときも悪いときも

話し方のニュアンスで色々使える。

 

今日みたいなシチュエーションでもつかえるし

例えばちょー巨乳のおねーちゃんみて『El diablo!!』

やっべえ<3っ的なときとか、ね笑

 

でももっとちゃんと(?)した

ay mi madre! （アイミーマードゥレ）とか

dios mio　（ディオスミーオ）とかあるので、

さっきスペイン語省略文字・省略文まとめ - ¡QUE RICO MUNDO!でも登場したEに違いを質問してみました:D （よく出てくるからEDDYっていっちゃっていっか:D）

 

3.スペイン語のまじかよ３種類

  • el diablo 
  • ay mi madre! 
  • dios mio

 

 ー以下、興味のある人はどうぞ:D

 

私「ねね、el diabloって”まじかよー”ってかんじだよね！？」

 

E『yeah, kind of. is a bit stronger.

also is a "bad word", as in cursing so saying el diablo!!

is bad if you say it in front of someone important

oh my god = dios mio!!

that you can say almost always』

 

私「へーなるほどね！ じゃあさ！ay mi madre! ＝dios mio ってことだよね！？」

 

E「sort of

ay mi madre! translate to:oh my mother!

dios mio! translate to: my god!

they are not exactly the same,

but they are used in the same way they both mean: maji ka yo!」

 

私「jaja MAJI KA! :D」

 

 

4.CARTERA

かばん。ドミニカのスペイン語はほとんどバックはCARTERAらしい:D

 

スペイン語の辞書で鞄を引くと

  • cartera
  • bolso （ハンドバック）
  • maletín（アタッシュケース）

 

 

あれ？コレってなんて言うんだろー:D法で

これからも単語覚えていきますよー:D

 

 

DRへ向けて出発まであと１１日！

 

*1:アミーガ：女の子の友達　男はamigo

*2:ドミニカ共和国国産ビール★

RICO!!!めっちゃ便利な魔法の言葉

スペイン語

f:id:zippo44:20140127014521p:plain

 

私がスペイン語で１番すきな言葉！

 

RICO（リコ）

 

ブログタイトルにもある、RICOは= きもち〜！って意味

 

RICOは気持ちいい時だけじゃなくて、おいしいとき、ゴージャスなとき、かわいい〜<3 とか、とにかく超!!!便利な言葉*1

 

 

例えば、

 

f:id:zippo44:20110828135616j:plain

※路上でビールを飲みまくるの図

 

ビールを飲みながら、QUE RICO!!!

 

QUE = 何

 

 

『な、なんておいしいんだーーー！！！』ってときとか

 

 

f:id:zippo44:20110901004205j:plain

 

海で、ねっころがりながらQUR RICO~~

 

なんてきっもちーーーーーいいんだああってときとか！

 

 

 

 

初めてドミニカ共和国行ったとき、スペイン語なんて知らないし、英語もちょーーっとしか話せなかったから、リコ、リコ、リーコ！馬鹿の一つ覚えみたく連発してましたw

 

なんか皆、異常に喜んでくれたし:D

 

でもでもでも！本当にRICOだったし、響きもかわいいし！

だからRICOって言葉大好きだし、日本でも流行ればいいと思う^^

 

中米南米スペイン旅行の皆さん

スペイン語の人とご飯行ったときとかに

MUY RICO 「とってもおいしいね！！」って使ってみてくださいー:D

 

ドミニカ共和国で一番＼(^o^)／QUE RICO＼(^o^)／なスープ料理のレシピはこれです。

poppo-afro.hatenablog.com

見た目はカレーみたいだけど、特別なスパイスとかは特になくて、とにかく

たくさんの種類の芋と、たくさんの種類の肉を2時間煮込んで作る料理。

日本人絶対大好きになる人多いと思う。

この記事から約４年経ってカナダに移住しました

”相方”とは結婚して、カナダに移住しました。

公開型メモ帳みたいなブログ書いてます。

ドミニカ料理のレシピもちょこちょこのせてます。

 

 

4年前の自分のブログは、テンションが高くて照れくさい。

Hasta pronto!

*1:ドミニカ共和国の場合いろんな意味で使える。スペイン語は方言が激しいから、おいしいって意味でしか使わない国もあるみたいです！情報byアルゼンチンのamigo

スペイン語省略文字・省略文まとめ

スペイン語

 

英語でよくLOLとかbtwとかいうあれ 、

 

（参考：英語の顔文字と英語省略語まとめ 英語で笑顔の顔文字は :D 【顔を左に倒して見てみると納得】 - NAVER まとめ）

 

スペイン語でよく使うものをドミニカ人の相方Eに聞いてみました！

 

■省略文字

  •  TA = está  it is　例 ta bien = Está bien = it is good.
  •  D = de 〜の
  •  Q,K = Que (é)　何
  •  PA,pa’ = Para  〜のため
  •  T = Te あなたを 
  • to = todo = everythig
  • Bn = Bien = good
  • Dnd = Dónde = where どこ
  • Grax = Gracias 　ありがとう...え！？Graxのxってどこからきたんだよ…
  • Msg = Mensaje 　メンサへ*1なのに、これもMsgって英語みたくなるんだ〜

 

 ■省略文

  • KLK?  = que es lo que es ドミニカ人が使う挨拶、What's up みたいな
    ※読み方っていうか、口語もケロケ〜？ってつかう！
  • dime av = dime a ver  元気？
  • tqm = te quiero mucho 直訳するとアナタが欲しい＝ I love you
  • ta to = está todo = okey
  • Xfa = por favor どうぞお願いします。Xfaはギャルっぽいって

 

 

■変な文字の打ち方（Mac）

ーーーーーーーーーー

 

 

E「でもさあ、こんなこと書いていいの！？」

 

私「え？なんで？」

 

E「facebookとかでこんなの使いすぎて元々何いってるのかわかんなくて、馬鹿だねこいつ、ってイメージあるよ:D」

 

私「うぇ、そうなの？？でも相手が使ってきてわかんない時用にまとめてるだけだから…」

 

ってことで乱用は気をつけよー:D Adios! QRM(^0^)/

 

  • QRM = Que Rico Mundo ブログのタイトルですw

 

私「さて、問題です:D QRMとはなんでしょー！」

 

E「うーんと、、、あっ、テキエロレケテムーチョ」

 

私「:D ? 」

 

E「Te quiero requete *2 mucho  、めっちゃすきやねん！だよ」

 

私「え、ちがうよ。私が作ったんだよ、け　りーーこ、む　ん　ど!!」

 

E「・　・　・やっぱ馬鹿だねっwwwww」

 

私「！Q！！！」

 

 

他にも何かあったら誰か教えてください！Xfa!!!

 

 

この記事から約４年経ってカナダに移住しました

”相方”とは結婚して、カナダに移住しました。

公開型メモ帳みたいなブログ書いてます。

ドミニカ料理のレシピもちょこちょこのせてます。

 

 

 

*1:スペイン語でjはhの読み方

*2:  requeteはめちゃめちゃ子供っぽい言い方らしいです 

TA TA TA、”た”ってなんだよぅ...

スペイン語

f:id:zippo44:20140123164306p:plain

 

今日、DRフレンズたちとチャットしてたら*1

 

　〜Ta involucrazy,

　〜ta involucraisimo

　〜no ta tan buena

 

コレを、Google翻訳にかけてみたら

 

f:id:zippo44:20140123170115p:plain

 

タ、TA 、TA

 

”た”ってなんだよ！

 

聞いてみたら

 

está

 

TA 　は　está（エスタ）の　TA　でした。

 

そういえばこの前のアメリカのビザ？もESTA*2だったなあ…（関係ない？）

 

 

 

 

スペイン語のよく使う省略文聞いてみよ！

 

*1:皆のスペイン語をGoogle翻訳にひたすらコピペし続け、どうにか会話に参加する笑

*2:電子渡航認証システム Electronic System for Travel Authorization の頭文字でESTAでした笑